Стефан Маларме
Гробът на Едгар По

Превод от френски: Кирил Кадийски, 1994

chitanka.info

Превърната в себе си едва от вечността,

Поетът святка с меч оголен и уплаха

над всички сее той, понеже не разбраха,

че в тоя странен глас ликуваше смъртта!

Не ангел — хидрата в кошмарен скок видяха;

макар на своя род да просветли речта,

без срам вълшебството, изпито в самота,

сравниха с черна смес и тъй го подиграха.

От суша и небе враждебни — мелез клет!

Ако идеите сред блясък и разцвет

не станат барелеф над гроба му мизерен,

отломък паднал тук, сред скръбни мрачини —

да бъде той предел за всеки полет черен

на Светотатството през бъдещите дни.

Издание: Стефан Маларме. Поезия. Подбор и превод от френски Кирил Кадийски. Издателство „Нов Златорог“, София, 1994.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.